by catalanglais » Tue Jul 24, 2012 4:26 pm
MISE A JOUR A 16 H 20.
Le ministe de l'Intérieur de la Generalitat de Catalunya, Felip Puig qui s'est rendu sur le terrain, a fait un nouveau point de la situation ce mardi après-midi, retenant trois zone toujours fortement embrasées. La première va du secteur sud de Boadella à Terrades, la deuxième de la zone nord de Darnius à Agunalla et la troisième concerne le territoire de Cantallops jusq'aux portes du Perthus, cettte dernière partie étant la plus "contenue" grâce à l'aide des sapeurs-pompiers français.
Le dispositif compte maintenant 500 pompiers catalans, 400 pompiers français, 200 militaires de l'Unité d'intervention d'urgence, 12 pompiers andorrans, 200 Mossos d'esquadra, 20 agents forestiers et une trentaine d'avions porteurs et bombardiers d'eau.
Selon Felip Puig, l'incendie devrait impérativement être maîtrisé avant la nuit car demain mercredi, la météo prévoit le retour d'un vent sec et violent par endroit. Taken from l'Independent.
It would seem that the fire is building up again as the wind has now increased, smoke is more plainly visible and the Canadairs are starting to move again; the smell of burning has also come back.
Those poor people and animals. Those poor rescue personnel. God help them all.